Prvé umelecko-remeselnícke trhy Čechov a Slovákov v Darney, FR

Vážení a milí priatelia,

k niekoľkým významným tohtoročným výročiam, ako vo svete i doma, najmä tu vo Francúzsku, patria predovšetkým oslavy storočnice konca 1. svetovej vojny a taktiež sté výročie od založenia Prvej Československej republiky. V malej dedinke vo francúzskych Vogézach, kde Milan Rastislav Štefánik zhromaždil v Tabore Klebert našich českých a slovenských legionárov a neskôr 30. júna r. 1918 tu ako prvý, francúzsky prezident R. Poincaré prehlásil svetu, že uznáva existenciu našej Prvej Československej Republiky, hneď po skončení 1. svetovej vojny.

2. a 3. júna tohto roku sa tu uskutočnili Prvé umelecko-remeselnícke trhy Čechov a Slovákov na podnet Obecného úradu a pod vedením pána Y. Desvernes-a a jeho zástupcu R. Belgeri-ho. Malá húževnatá skupinka našich Slovákov tu prekrásne propagovala naše slovenské umelecké remeslá a umenie. Pod vedením organizátorky Akad. mal. Vierky Pridalovej D'Agostini - umelkyne, kurátorky rôznych slovenských výstav a niekoľkoročnej konzervátorke lokálneho Československého múzea za sekciu Slovenska - prišli s ňou 7 pomocníci z Marange-Silvange (2 hodiny cesty autom), ako i 6-ti krajania Slováci žijúci v bližšom okolí (Hockovci a Oľga Freis s manželom), a priamo zo Slovenska pricestovala Vinotéka pod Červeným Kameňom. Obchodné trhy trvali s výstavou a predajom celý víkend. Všetci zúčastnení vkusne vystavili a ponúkali na predaj desiatky našich typických výrobkov a tradičných umeleckých diel v tradičnych materiáloch a s tradičnými témami, ktoré ospevujú prírodu a človeka, teda našu slovenskú krajinu, um a zručnosť slovenského ľudu. V obrovskej kultúrnej miestnosti boli na jednej strane Česi a na druhej Slováci. Obidva národy symbolicky “strážila” Čestná prezidentská stráž ČR a SR, teda figuríny vojakov v slávnostných uniformách v životnej veľkosti, ktoré pre múzeum z lásky k vlasti vytvorila maliarka a reštaurátorka Vierka D’Agostini. Za Slovensko tu nechýbali krásne pravé drevené výrobky a drevorezby do lipového dreva a motívmi zvierat, prírody či ľudí od rodiny Hockovcov. 20 kusov bolo zavesených a 30 kusov umiestnených na stole. Jeho úchvatné realistické a hlboko reliéfne rezby boli hneď navrhnuté našou dekoratérkou Vierkou do miestnej nemocnice pre Alzheimerové choroby, ako vhodné na art–terapiu. Dúfame, že tento projekt sa uskutoční v blízkej budúcnosti po schválení tohto projektu. Pritom otec Hocko vyrezával v sále priamo naživo! Mnohí ľudia nechceli odísť najmä bez jeho takpovediac “obyčajných” a jednoduchých hrablí, ktoré každému návštevníkovi pripomínali buď pekné staré časy, letnú prázdninovú pohohu a spomienky na starých rodičov, skrátka akúsi malebnú nostalgickú minulosť. Na paneloch viselo asi 20 obrazov slovenskej prírody od Vierky D'Agostini a 4 krásne fotografie prírodných scenérií od bratislavského fotografa Alexandra Molnára. Na 4 obrovských stoloch rozmiestnených do tvaru “U” lákali, predovšetkým dámy, desiatky šperkov od Lucie Kubicovej Torchio z Talianska, ktorá pracuje s našim typickým materiálom sklom. Veď práve z Veľkej Moravy prišli naši sklári učiť toto remeslo do Francúzska a neskôr i do Talianska. V Taliansku sa táto metóda fúkaného skla volá Muránske sklo, pričom názov pochádza od svetoznámej výrobnej lokality Murano pri Benátkach. Vedľa nej boli vystavené ďalšie šperky v modernejšom materiálovom prevedení – cementové odlievané a farbené kocky a gulôčky navlečené na krásnych šnúrkach od Oľgy Freis, ktorá odvážne pracuje i s bronzom a inými materiálmi. Keďže p. Oľga bola kedysi chemičkou, dnes na tvorivom dôchodku,vytvára svoje kompozície s citom a jemnosťou, v protiklade jej používaných materiálov. Na 3 veľkých stoloch bolo mozaikovite nainštalovaných sto kusov rôznorodej modranskej keramiky od keramičky Zlatice Ďureje z Modry. Modranskú keramiku, ako i Luckine šperky predávali rodáčka Jelka Kubovčáková Demelas, Anne-Marie - švagriná D’Agostiniovcov a kamarátka Terezka. Na konci výstavného priestoru dominovali zaplnené pulty, čaše a nádoby s ľadom, v ktorých sa chladili biele a ružové vína z Malokarpatskej oblasti. Nechýbali ani temperované červené vína, ktoré neustále úspešne ponúkala 4 - členná odborná skupina Mirka Wercholáka zo Slovenska. Francúzski návštevníci boli veľmi zvedaví na kvalitu a neprestajne ochutnávali vína a porovnávali ich. Skoro všetci podľahli nákupnej horúčke. Vinotéka pod Červeným Kameňom si perfektne získala návštevníkov nielen vínami, ale aj oštiepkami, lokšami či trdelníkmi – skalickou špecialitou. V krásnom a príjemnom parku pred kultúrnou sálou sa od rána varil guláš a škvarili chutné rebierka a domáce klobásky, rozvoniaval domáci pečený chlieb. Gril obsluhovalo šesť členov zo skupiny Matúša Hocku. Ponúkané jedlá vlastnoručne sami pripravili podľa našich tradičných zabíjačkových receptov. Všetky ingredienty boli čerstvé a biologické, pripravené dva dni pred týmto podujatím.

Týmto všetkým, ešte raz zo srdca, ďakujeme za každú pomoc, perfektnú výstavu spojenú s predajom, profesionálnosť, ochotu a angažovanosť pre naše rodné SLOVENSKO, i pre mňa a nás, čo sme túto akciu organizovali. Len škoda, že zo strany mesta neurobili viac a väčšiu reklamu, aby prilákali ešte viac návštevníkov. Položili sme kvalitné základy novej tradícii česko-slovenskej výstavy a trhov a tak dúfame, že po ukončení generálnej opravy objektu múzea, sa rozvinie ešte viac.

Naša Slovenská sekcia v jedinom Česko-slovenskom múzeu tu v Darney bola po celý čas otvorená, aby podchytila a priblížila ducha, atmosféru, povahu, históriu, ale najmä ,,savoir faire'' - um a zručnosť slovenského národa. Dokumentuje to 1 200 zozberaných artefaktov nainštalovaných v 8. miestnostiach, o ktoré sa zaslúžila dobrovoľná kurátorka Vierka D’ Agostini. Oslavy ešte neskončili.

Týmto Vás pozývame do Darney na významné slávnosti dňa 30. júna 2018 za prítomnosti 3 prezidentov a to francúzskeho, slovenského a českého. 

Spracovala: Viera Pridalová D'Agostini Foto: Honoré D'Agostini – manžel a čestný Slovák

http://www.slovenskezahranicie.sk/sk/krajania-informuju/2675/vo-francuzs...

Slovak

Veľký úspech pre Luciu Kubicovú - víťazka výtvarnej súťaže

Veľký úspech pre našu členku Luciu Kubicovú – jej obraz “Old Age” vyhral cenu Mesta Banská Štiavnica v kategórii zahraničných účastníkov XX. ročníka medzinárodnej výtvarnej súťaže MY SA NEVIEME SŤAŽOVAŤ NAHLAS pod názvom KAŽDÝ DEŇ JE DEŇ ZEME. Slávnostne ocenenie s vernisažou sa uskutočnilo 26.apríla 2018 o 11:00 hod. v Galérii Jozefa Kollára na Nám. Sv. Trojice 8 v Banskej Štiavnici. V medzinárodnej výtvarnej súťaže "Každý deň je deň zeme" zaevidovali až 1637 prác z 12 krajín. Výstava potrvá do 3.6. 2018.

BLAHOŽELÁME LUCII ZA JEJ ÚSPEŠNÚ REPREZENTÁCIU NÁŠHO ZDRUŽENIA MY@VY, AKO AJ TALIANSKA A VŠETKÝCH SLOVÁKOV ŽIJÚCICH V ZAHRANIČÍ!

Vernisáž výstavy: My sa nevieme sťažovať nahlas - 26 apríl 2018 11:00, Galéria Jozefa Kollára

Termín: 26.4.-3.6.2018

Informácie: galeria@muzeumbs.sk, www.muzeumbs.sk, 045/691 34 31

Organizátori: Slovenské banské múzeum - GALÉRIA JOZEFA KOLLÁRA v Banskej Štiavnici, BBSK - Pohronské osvetové stredisko Žiar nad Hronom - pracovisko Banská Štiavnica, Slovenská agentúra životného prostredia Banská Bystrica, Mesto Banská Štiavnica

        Združenie priateľov Slovenska MY@VY so sídlom v Toríne prijalo výzvu Úradu pre Slovákov žijúcuch v zahraničí a podporí svojou účasťou XX. ročník medzinárodnej výtvarnej súťaže na tému “Každý deň je deň Zeme” - “My sa nevieme sťažovať nahlas”, ktorú vyhlásilo Slovenské banské múzeum - Galéria Jozefa Kollára v Banskej Štiavnici, BBSK - Pohronské osvetové stredisko Žiar nad Hronom - pracovisko Banská Štiavnica, Slovenská agentúra životného prostredia Banská Bystrica a mesto Banská Štiavnica. Za TALIANSKO do súťaže, do kategórie dospelých, zasielame 2 obrazy našej členky, podpredsedníčky združenia, architektky Lucii Kubicovej Torchio, ktorá pracuje s prírodnými materiálmi, minerálmi a polodrahokamami. Tieto geologické “výkvety zeme” zakomponováva do obrazov pomocou zlatého alebo strieborného paličkovania. Podklad jej obrazov tvorí maľba kombinovanou technikou na papieri alebo hodvábe, doplnená fóliami lístkového zlata alebo striebra. Takto vytvorila svoju špecifickú originálnu techniku “Pictofilomenirál”.Námety obrazov sú zvyčajne vyabstrahované z prírody, zo samotnej kresby alebo štruktúry použitého minerálu. Preto sú témy prevažne abstraktné (pri používaní plátov achátov), ale nájdu sa aj konkrétnejšie vyobrazenia prírodných motívov, ako rôzne kvety, stromy, krajinky (s použitím horských kryštáľov, púštnych ružíi, drúz ametystov, grafitov, pyritov, magnezitov, atď.). Nakoľko sa v prírode nikdy nenachádzajú dva úplne identické kamene / minerály / drahokami, tak aj obrazy sú absolútne jedinečnými originálmi, ktoré sa nikdy nebudú dať skopírovať. Okrem toho, každý kameň vyžaruje istú energiu, vydáva rôzne elektromagnetické žiarenie, pozitívne vibračné vlny na človeka, umocnené okolitou maľbou a energetickým vkladom autorky, preto v neposlednom rade, tieto obrazy – šperky plnia aj ezoterickú funkciu.

http://www.slovenskezahranicie.sk/sk/krajania-informuju/2635/lucia-kubic...

 

Slovak

Kalendar podujati pre krajanov

Vážení krajania, preposielame vám informáciu Centra ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského v Bratislave ohľadne Vzdelávacích programov pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Viac informácií v nižšie priloženom emaile.

Slovak

Veľká noc

Slovak

Štipendijné pobyty pre krajanov

Vážení a milí krajania, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Taliansku si Vás dovoľuje informovať o ponuke štipendií vlády SR pre krajanské organizácie v zahraničí na akademický rok 2018/2019. V zmysle požiadavky Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí a so súhlasom MŠVVaŠ SR, budú mať jednotliví uchádzači možnosť uchádzať sa o štipendium aj na štúdium cudzieho jazyka v kombinácii so študijným programom zo skupín študijných odborov:

- Učiteľstvo, vychovávateľstvo a pedagogické vedy v rozsahu 1.1.1.-1.1.10,

- Humanitné vedy v rozsahu 2.1.1.

Slovak

Večer věnovaný Janu Němcovi v Turíně_21.3.2018_Cinema Massimo

Consolato Ceco Genova napsal(a): Večer věnovaný Janu Němcovi v Turíně - Milán http://milano.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/vecer-venovany-janu...

Místo konání: CINEMA MASSIMO - via Giuseppe Verdi 18 ,Torino

Datum: 21.3.2018

Organizátor: České centrum je spoluorganizátor akce

Program  Večer věnovaný Janu Němcovi v Turíně

Slovak

Valné zhromaždenie MY@VY_ 17.3.2018 o 15 h.

Milí členovia združenia!

V sobotu 17. marca o 15 hod. sa bude konať výročná schôdza združenia. Stretneme sa v sídle na C.so Vitorio Emanuele II. 30, 6.posch. Zvoniť Straková.

Zhodnotíme doterajšiu aktivitu a prediskutujeme budúcnosť združenia ako i jeho vedenie. Prídite s konštruktívnymi kritikami a pozitívnymi podnetmi a nápadmi. 

Vaša účasť je dôležitá. (Schôdza je predpísaná smernicami pre aktivitu združení).  Prosím vás , aby ste informovali všetkých zainteresovaných. Ďakujem.

Maja Straková - predseda

Slovak

Michaela Sebokova Vannini prezentuje svoju knihu "Dal diario di una piccola comunista" - v sobotu 17.marca 2018 o 18 hod. - Kníhkupectvo Feltrinelli UDINE

Slovak

ZOH Pjongčang: Zlato pre Kuzminovú, po dvoch striebrach

Hlboký predklon aj spievanie slovenskej hymny: Kuzminová už má v rukách zlatú medailu

PJONGČANG - Slovenská biatlonová reprezentantka Anastasia Kuzminová už má v rukách zlatú medailu, ktorú vybojovala počas zimných olympijských hier 2018 v juhokórejskom Pjongčangu. Zlato, ktoré získala v sobotňajších pretekoch s hromadným štartom na 12,5 km, prijala počas nedeľňajšieho ceremoniálu od svojej krajanky Danky Bartekovej, členky Medzinárodného olympijského výboru. Anastasia Kuzminová so zlatou olympijskou medailou Kuzminová triumfovala pred Bieloruskou Dariou Domračevovou a Nórkou Tiril Eckhoffovou. Športovkyňa roka 2010 a 2014 v SR pri vyhlásení jej mena vystúpila na stupne víťazov a všetkým prítomným venovala hlboký predklon ako poďakovanie za podporu. Následne zaznela slovenská hymna. Ceremoniál sa uskutočnil o 19.25 h miestneho času (11.25 h SEČ) v Pjongčangu na námestí na to určenom. Kuzminová v Pjongčangu tiež vybojovala dve strieborné medaily - v stíhacích pretekoch na 10 km a vo vytrvalostných pretekoch na 15 km. Barteková odovzdala medaily biatlonistkám aj po "stíhačke". Zlatá Anastasia Kuzminová si ​ Kuzminová má zlato aj z rýchlostných pretekov vo Vancouveri 2010 a Soči 2014, zbierku kompletizuje stíhačkové striebro spred ôsmich rokov z Kanady. So šiestimi pódiovými umiestneniami je Kuzminová (uvedených 3-3-0) už osamotene na prvej priečke pred vodným slalomárom Michalom Martikánom (2-2-1) na čele slovenskej olympijskej histórie podľa počtu kovov. Dosiaľ rekordné tri zlaté bratov Pavla a Petra http://sportky.zoznam.sk/c/172688/video-foto-hlboky-predklon-aj-spievani...

Slovak

ZOH Pjongčang - druhé striebro pre Kuzminovú na 15 km a na 5. mieste Paulína Fialková.

http://sportky.zoznam.sk/c/172538/video-slovensko-musi-byt-na-nase-biatl...

Slovenská biatlonistka Anastasia Kuzminová získala na ZOH v Pjongčangu striebornú medailu vo vytrvalostných pretekoch na 15 km. Úspech slovenského biatlonu umocnila na 5. mieste Paulína Fialková. Olympijskou víťazkou sa stala Švédka Hanna Öbergová. Kuzminová, ktorá bola strieborná aj v stíhačke, za ňou zaostala 24,7 sekundy, bronzová Nemka Laura Dahlmeierová o 41,2 sekundy. Piatu Paulínu Fialkovú (+1:02,3) delilo od bronzu 21,1 sekundy.

"Dnes nám počasie prialo, menej fúkalo, čiže podmienky boli viac-menej dobré. Bežalo sa mi výborne, lyže som mala vynikajúco pripravené. Dve strelecké chyby na mňa nie sú zlé. Dá sa povedať, že som predviedla výkon, ktorého som vo vytrvalostných pretekoch schopná. Pred posledným výstrelom ma trochu postihla neistota. Vedela som, že je to rozhodujúca chvíľa, preto som ho odložila. Dala som si čas na ďalší nádych - výdych, aby som ten terč trafila," povedala Kuzminová pre RTVS ešte počas pretekov. "Sú to neskutočné pocity. Stále neverím, že už mám zo ZOH 2018 dve strieborné medaily. Obzvlášť, keď sa mi podarilo získať medailu aj vo vytrvalostných pretekoch, v ktorých je streľba rozhodujúca. Myslela som si, že len nula na strelnici môže vyniesť pódiové umiestnenie. Tvrdo som pracovala na tom, aby som mala čistú streľbe. Dva výstrely mi však nepadli, boli tam určité veci, ktoré sa nedali postrehnúť. Mrzí ma to, mohlo byť z toho aj zlato. Na druhej strane som šťastná a vďačná za to, čo mám. Nerátala som dnes s medailou. K jej zisku mi pomohli aj neskutočne dobre pripravené lyže. Emócie postupne odznievajú, ale hreje ma pri srdci, že pre SR máme druhé striebro," dodala Kuzminová už po dekorovaní.

Slovak

Pages