LE ATTIVITÀ DELL’ASSOCIAZIONE AMICI DELLA SLOVACCHIA MY@VY NEL 2013

Italian

- Orchestra Sinfonica nazionale della RAI - L´incontro con il segretario dell´Orchestra Sinfonica nazionale della RAI ed il segretario del direttore principale dell´Orchestra Juraj Valčuha Paolo Robotti per esaminare una possibile collaborazione del direttore all´iniziativa Open Piano Competition. Ospiti di Juraj Valčuha abbiamo partecipato al concerto serale diretto dal maestro. Brani di Alban Berg e Anton Bruckner. 24 Genniao 2013, Auditorium RAI, Piazza Rossaro, Torino.

- Partecipazione al Convegno „LE PAROLE DEGLI SLAVI“ in occasione del 1150. anniversario della missione dei Ss. Cirillo e Metodio nel territorio della Grande Moravia. Serata letteraria „PROGLAS“ con i poeti slovacchi e con la partecipazione del Centro di Informazione Letteraria di Bratislava.

Patrocinio della Camera dei Deputati. Organizzazione: l´Amabasciata della Rep. Slovacca, l´Intergruppo parlamentare di amicizia Italia – Slovacchia

31 gennaio 2013, Camera dei Deputati e Ambasciata della R. Slovacca, Roma

- L’Assemblea Annuale dell’Associazione MY@VY, il 16 Febbraio 2013 alle ore 15 presso la nostra sede di Torino, Corso Vittorio Emanuele II. 30

- Partecipazione al Concerto "LA TUA VOCE PER NOI" - «La voce dell’uomo è l’apologia della musica» (F.Nietzsche), Gruppo vocale CHORUS e Duo MAGARIELLO – NOVARINO (violoncello, pianoforte), a cura di Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Onlus & I.Ri.Fo.R. Onlus, Sezioni Provinciali di Torino, con la partecipazione di Biblioteche Civiche Torinesi & Università della Terza Età - UNITRE - Università delle Tre Età

23 MARZO 2013 alle 21 h., Conservatorio “Giuseppe VERDI”, Sala Concerti, P.zza Bodoni 8, Torino

- Arte slovacca in 6° MERCATINO PASQUALE a Hennezel Clairey, in Francia.

Dalla nostra associazione MY@VY ha partecipato la Vice-presidente Lucia Kubicová Torchio (gioielli, pastelli), Viera D´Agostini Pridalová, socia dell'AOTS – l’Associazione dei connazionali e gli amici Cechi e Slovacchi a Parigi (le uova di Pasqua, quadri) e Jela Demel (marzapane),FR e Iveta Galbavá (gioielli e ricami) del Club Internazionale Slovenka di Praga, Repubblica Ceca.

MARCHÉ DE PÂQUES, 23. - 24.3.2013, MUSÉE DU VERRE, DU FER ET DU BOIS de HENNEZEL-CLAIREY, VOSGES, FRANCE

WWW.SLOVKOR.CZ – 3-4 Marec –April 2013

http://www.slovenskezahranicie.sk/sk/krajania-informuju/318/slovenky-na-velkonocnych-trhoch-v-hennezel-clairey

- Seminario Festa dell'Europa 2013 - COSA RISERVA IL FUTURO DELL'EUROPA? - COMPITI DI COMUNITÀ DI IMMIGRATI -

Presidente dell'Associazione MY@VY Maja Straková insieme al Vice-presidente Lucia Kubicová hanno redatto una rica relazione sulla vita e lavoro degli Slovacchi in Italia ed hanno risposto alle domande in discussione sui nuovi obiettivi, nuove sfide ed esigenze, che una larga comunità multiculturale italiana chiede oggi dall’associazioni straniere.

Il 9 Maggio 2013, Comune di Torino, „Curia Maxima“ - Sala Norberto Bobbio, Via Corte d´Appello 16,

http://www.slovenskezahranicie.sk/sk/portal

- Invito all‘anteprima della mostra di sculptura e dipinti della giovane scultrice slovacca VERONIKA PRIEHODOVÁ, residente a Carrara.

Ambasciata Slovacca a Roma, Via dei Colli della Farnesina 144, Roma – Vernissage il 16.5.2013 alle19,30

- Partecipazione alla presentazione del romanzo "DAL DIARIO DI UNA PICCOLA COMUNISTA" di MICHAELA SEBOKOVA al 26° SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO DI TORINO,

All'incontro, organizzato dal Concorso Letterario Nazionale Lingua Madre, interverranno: Raphael Gallus, Antenna della Direzione generale della Traduzione - Commissione Europea – Rappresentanza in Italia; Luisa Giacoma, linguista e lessicografa; Carla Marello, docente di Didattica dell’italiano lingua straniera - Università di Torino e Francesco Sabatini, presidente onorario dell'Accademia della Crusca. Introduce Daniela Finocchi, ideatrice del Concorso Lingua Madre.

16 maggio 2013, Spazio Piemonte (Pad. 3), Lingotto Fiere, via Nizza, 280 - Torino 

- Paralelamente al 26° SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO DI TORINO si è svolta la mostra di opere ispirate dall'amore del libro intitolato BOOK my (he)ART. Maestro Fulvio Colangelo ha invitato gli artisti provenienti da Italia, Francia, Germania, Stati Uniti, Giappone ed anche la Slovacchia. Le sue opere hanno esposto anche i membri dell'Associazione MY@VY di Torino Maja Straková, Marco Nannini, Dal 16.5. al 20. maggio 2013, Ki-GalleryVernissage il 16.5.2013 alle 18 h.

- Invito alla festa ballante "JUNIÁLES“ a Parigi, organizzato in occasione del 20 ° anniversario della RS

Il 1 giugno 2013 alle ore 14-22, 124 bis, rue de Bagnolet – 75 020 PARIS, Francia

- Organizzazione e stesura del scenario MULTILINGUE della serata poetico-musicale “L’AMORE APPARTIENE A TUTTE, PERÒ IL NOSTRO ALLA SLOVACCHIA", composto dalle poesie di poeti slovacchi Milano Rufus e Jozef Leikert. Recitano le Slovacche residenti all'estero: Iveta Galbavá (Rep. Ceca), Božena Farhat (Libano), Naďa Hammarberg (Svezia), Lucia Kubicová Torchio e Zuzana Pengue (Italia), con la partecipazione di Milka Zimková, l’atrice. L’ospite speciale Jozef Leikert.

Lo spetacolo si svolge in collaborazione con la Biblioteca comunale di Bratislava, nell’evento L'ESTATE CULTURALE e Festival di Castello 2013 di Bratislava e sotto il patrocinio del Ministro degli Affari Esteri ed Europei Miroslav Lajčák.

8 luglio 2013 alle ore 18.00, LETNÁ ČITÁREŇ U ČERVENÉHO RAKA, Michalská 26, Bratislava

http://www.uszz.sk/sk/laska-patri-vsetkym--nasa-vsak-slovensku

http://www.citylife.sk/ina-akcia/laska-patri-vsetkym-nasa-vsak-slovensku

- La partecipazione attiva ed il sostegno del Concorso Fotografico "TEMPO DEI GIRASOLI, TEMPO PER LE NUOVE STORIE DI VITA", a cura della nostra giovane connazionale Veronika Novaková da Cecina. Le foto dei girasoli insieme con loro storielle hanno inviato i fotografi dai 4 paesi: Ivan Kelement, famoso fotografo Filip Kulišev, enrieta Peškovičová e Alena Furdová (Slovacchia), Lucia Kubicová e Zuzana Busana (ITA), Boris Honoré D'Agostini (FR) e Mishka Kazíková (Rep. Ceca)

dal 29 Luglio al 22 Agosto 2013, Toscana

http://dolcevitadiveronica.blogspot.it/2013/07/cas-slnecnic-cas-novych-zivotnych.html

http://dolcevitadiveronica.blogspot.it/2013/08/milujeme-slnecnice-la-vie-en-jaune-zlty.html

http://www.dolcevitadiveronica.blogspot.it/2013/08/milujeme-slnecnice-la-vie-en-jaune-zlty.html

- Olympiade WORLD MASTER GAMES TORINO – La nostra presidente Maja Straková ha gareggiato in:

9.8.2013 dalle 14 h. 200 m stile libero, 11.8. dalle 14 h. 100m stile libero e 12.8. 50 m stile libero

- Partecipazione attiva e permanente all´iniziativa VACCHEREZZA 2013, in rappresentanza dei paesi dell´UE, insieme all´Associazione Russkij Mir di Torino, che si é svolta nei giorni 24 - 25 Agosto 2013 sulle montagne condovesi in Val di Susa, nella Provincia di Torino.

- Sabato 24 Agosto si é svolta l´escursione sui Sentieri partigiani con accompagnamento dell´ANPI.

- Sabato 24 Agosto era in programma la cena di condivisone all´aperto presso la chiesetta di San

Lorenzo nella Borgata Prato del Rio e la proiezione del film dedicato ai partigiani russi deceduti

in Italia, realizzato dall´Associazione Russkij Mir di Torino.

- Domenica 25 Agosto é stata organizzata la commemorazione delle vittime della 2°guerra mondiale

al simbolico cimitero nella Conca dei Martiri a Vaccharezza

- Partecipazione attiva ed collaborazione dell’Assoc. MY@VY: Mostra Fotografica: SLOVACCHIA di MOLNÁR,

foyer del MUNICIPIO di METZ, 1 Place d'Armes, 57000 METZ, FRANCIA - 26. 8. - 15. 9. 2013,

Vernissage 5.9.2013 alle ore 11 h.

- Partecipazione attiva ed collaborazione dell’Assoc. MY@VY alla mostra: BEAUTÉ - UNIQUE -  TRADITION SLOVAQUE , 3.09. - 28.09.2013 - Médiathèque Georges Brassens à MAIZIÈRES-LÈS-METZ, FRANCIA

Esposte 750 opere d’arte e 200 fotografie dedicate alla Slovacchia, da 27 artisti slovacchi residenti in Francia, Italia, Rep. Ceca, Austria, Svezia, Canada e Slovacchia.

L’Italia hanno rappresentata: Katarína Balúnová (foto), Lucia Kubicová (quadri , gioielli, foto), Jana Šebestová (foto), Edoardo Torchio (acquerelli) e Maja Straková (Assoc. MY@VY), Maja Dusíková (illustrazioni, grafica, libri), Veronika Nováková (foto) e Veronika Priehodová (statue di marmo) dall’Assoc. Tosca di Firenze).

- http://www.dolcevitadiveronica.blogspot.it/2013/08/malickosti-z-ktorych-pozostava-moj.html

- www.amitié-franco-slovaque.eu

- www.republicain-lorrain.fr/.../la-slovaquie-de-mol...‎ 30/ago/2013 -

- http://www.ville-maizieres-les-metz.fr/site/Beaute-unique-Tradition-slovaque

- http://www.rencontre-europe-protestants.org/Expo-a-Metz-Republique-tcheque-et Slovaquie_a192.html

- http://www.aots.com

- http://www.ants-caen.com

- http://blogslovakov.blogspot.com

- https://www.facebook.com/pages/Ve%C4%BEvyslanectvo-SR-v-Par%C3%AD%C5%BEi- Ambassade-de-la-R%C3%A9publique-slovaque-%C3%A0-Paris/291801574195152

- kanadsky_slovak_36_2013 str. 7

- www.scmluxembourg.lu

- http://www.slovspolok.be/

- www.skmbrussels.be

- http://www.slovenskezahranicie.sk/sk/krajania-informuju/410/francuzi-obdivuju-- vynimocne-prezentacie-slovenskych-umelcov-zijucich-v-zahranici

- http://www.slovenskezahranicie.sk/sk/krajania-informuju/410/francuzi-obdivuju--vynimocne-prezentacie- slovenskych-umelcov-zijucich-v-zahranici

TRASMISSIONI RADIO:

- http://www.rtvs.sk/radio/relacie/detail/panorama-radia-regina/archiv?date=14.09.2013

- http://archive.slobodnyvysielac.sk/ks_2013-09-22.mp3

- https://d.transfer.ro/transfer_ro-03oct-b549684697594.zip

- Partecipazione attiva ed collaborazione dell’Assoc. MY@VY alla MOSTRA FOTOGRAFICA dedicata alla SLOVACCHIA, dal 2. 9 – 30.9. 2013, MUNICIPIO di MAIZIÈRES-LÈS-METZ, FRANCIA

Esposte le foto delle nostre socie: Katarína Balúnová, Lucia Kubicová, Veronika Nováková.

- OPEN PIANO COMPETITION - 2°Edizione TORINO 2013 - Competizione internazionale pianistica a cura di: Associazione Appasionati, Londra, Regno Unito e Associazione MY@VY Amici della Slovacchia, Torino, Italia, dal 7 al 12 Ottobre 2013 - EDUCATORIO DELLA PROVVIDENZA -C.so Trento 13, Torino

(isola pedonale della Crocetta)

Semifinale: Mercoledí 9 Ottobre 2013 alle ore 11- 18

Finale: Sabato 12 Ottobre 2013 alle ore 15 – 20. Al termine si svolgerá la cerimonia di premiazione.

Direttori del concorso: Marco Nannini (MY@VY) e Ella Connolly (Appassionati). OPC con sostegno dell’Ambasciata della RS a Roma e Comune di Torino.

La giuria col vincitore Abel Sanchez Aguilera

I finalisti, la giuria e direttori dell‘OPC Torino 2013. Da sinistra: Mattia Ometto (giuria - Italia), Alessandro Mercando (Italia), Coudy Green (giuria -Australia),Tina Zucchelini (Italia – presidente della giuria), Sara Costa (Italia), Julia Taraševič (Russia), Marco Nannini (RS/IT- direttore dell‘OPC ), Maria Narodytska (Ucraina), Abel Sanchez-Aguilera (Spagna), Slaw Lechovski (Polonia), Vincent Letourmy (Francia), Ella Connolly (UK – direttore dell‘OPC)

Console onorario della RS Giuseppe Pellegrino, Božena Hroncová e Wanda Orda-Barazza (presidente dell’Assoc. di Polonia)

http://www.slovenskezahranicie.sk/sk/krajania-informuju/440/klavirni-virtuozi-sutazili-v-turine-aj-na-pocest-slovenska

- Partecipazione attiva ed collaborazione dell’Assoc. MY@VY alla mostra ded9icata al 20° Anniversario della nascita della REP. SLOVACCA – dal 18.10. al 28.10.2013 – Vernissage 23.10.2013 alle 18.30 h. – MAISON DU TEMPS LIBRE, HEILLECOURT, FRANCIA -

Esposte 80 fotografie dagli artisti slovacchi residenti in Francia, Italia, Canada e Slovacchia.

Hanno partecipato le nostre socie: Katarína Balúnová, Lucia Kubicová Torchio, Veronika Nováková e Jana Šebestová.

- http://www.rcf.fr/radio/RCF54/emission/428790/680339

- http://www.slovenskezahranicie.sk/sk/krajania-informuju/443/slovenski-umelci-zijuci-v-zahranici-sa-prezentuju-v-lotrinsku

- Invitato e partecipazione alla Rassegna d'Autunno 2013 organizzata dall'Associazione Culturale "F. Schubert", ciclo di 5 concerti dedicati al 200 anniversario della nascita di Giuseppe VERDI: “DUE VOCALITA' A CONFRONTO”, tenuto dal tenore Giovanni BRESCIANI, al pianoforte il M° Andrea MUSSO.

28.9.2013 – 19.10.2013 – 9.11.2013 - 16.11.2013 – 23.11.2013, presso la Biblioteca dell'Educatorio della Provvidenza, Corso Trento 13, Torino

- Invito con partecipazione al XXX FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE 2013 – concerto di STANISLAV SURIN (SLOVACCHIA),DIREZIONE ARTISTICA: MASSIMO NOSETTI - LUNEDI 11 NOVEMBRE 2013 alle ore 21,00 - SANTUARIO DI S. RITA – TORINO

Programma integrale dei concerti : http://www.santaritaorganfestival.it/

Mostra di pittura della nostra socia: FRAMMENTAZIONE di IZABEL ALCOLEA, Galleria Senesi Arte, Via Sant'Andrea 44, Savigliano (CN) - La mostra sarà aperta fino a Natale.

- L’incontro con il nostro connazionale – JOSEF KAŠPAR - il noto scrittore, giornalista, traduttore ed interprete nei più alti ambienti di diplomazia italo - slovacca ed italo – ceca, l´autore del libro "Itálie známa a neznáma” (L'Italia conosciuta e sconosciuta), Venerdì 6 dicembre 2013 alle ore 18,00

KI-Gallery di Fulvio Colangelo, via Mazzini 39, Torino

Tags: