- Orchestra Sinfonica nazionale della RAI - L´incontro con il segretario dell´Orchestra Sinfonica nazional

- Collaborazione attiva ed invio degli articoli alle riviste internazionali „SLOVENKA, (RS),),

43. Partecipazione alla CENA PRAGHESE, il 11.1.2009, Ristorante Klec Blazna, Torino, organizzata da Amici della Bohemia a T

21. BEFANA PARTY - 5.1.2008, Cus Cus Restaurant di ircolo Sportivo Cus, Torino.

 

1 Settembre 2006 – Fondazione dell’’Associazione Amici della Slovacchia MY&VY

​​

 

L’associazione MY@VY è nata il giorno 1.09.2006, il giorno della festa della Repubblica Slovacca dall’impegno di un gruppo di Slov

Error message

  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 73 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 73 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 73 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 73 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).
  • Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in _views_slideshow_preprocess_views_slideshow() (line 76 of /home/myavy/public_html/sites/all/modules/views_slideshow/theme/views_slideshow.theme.inc).

Michaela Šeboková Vannini all´Universitá di Udine

Italian

Il Diario di una piccola comunista all’Università di Udine

Tags: 

L'incontro con la scrittrice slovacca Ivana Dobrakovová_25 Nov. 2017, ore 15

Gentili soci e amici della Slovacchia,

Nell´ambito del secondo anno del progetto “Seminari sulla lingua slovacca”, abbiamo il grande piacere di invitarvi all´incontro con la giovane scrittrice slovacca di successo

IVANA DOBRAKOVOVÁ e alla lettura delle sue storie

Dobrakovová ha studiato traduzione e interpretazione per le lingue inglese e francese alla Facoltà di Filosofia dell’Università Comenius di Bratislava, dove si è laureata nel 2005. Da allora vive a Torino, dove lavora come traduttrice freelance anche dalla lingua italiana. Ha vinto tra gli altri i concorsi letterari Jašíkove Kysuce 2007 e Poviedka 2008. Nel 2009 ha debuttato in letteratura con la raccolta di racconti Prvá smrť v rodine (Prima morte in famiglia) che le ha meritato il Premio Letterario Ján Johanides e la finale nel premio Anasoft litera. Nel 2010 è stato pubblicato il suo primo romanzo, Bellevue, e nel 2013 un’altra raccolta di storie, Toxo.

I suoi scritti sono stati tradotti in polacco, tedesco, ungherese, olandese, inglese e bielorusso. Ha inoltre pubblicato le sue storie su giornali, riviste e antologie, e tra le varie traduzioni che ha portato a termine c’è la versione slovacca de L’Amica Geniale di Elena Ferrante (Geniálna priateľka), uscita nel 2015. Per la traduzione de La vita come un romanzo russo di Emmanuel Carrère ha ricevuto il riconoscimento della giuria al Premio Ján Hollý.

http://www.litcentrum.sk/slovenski-spisovatelia/ivana-dobrakovova https://sk-sk.facebook.com/Ivana-Dobrakovov%C3%A1-640121192780851/

Sabato 25 Novembre 2017 alle ore 15,00

KI-Gallery di Fulvio Colangelo, via Mazzini 39* – Torino

Piccolo rinfresco.

RSVP – si prega di confermare la partecipazione entrol il 20.11.17 su WA oppure 339 4758919 (MS) - 349 5504502 (LK)

* La galleria si trova nel centro di Torino nelle vicinanze della Stazione Ferroviaria Porta Nuova: fermata metro Porta Nuova, poi 1 km /12 min. a piedi o con pullman n. 67 (fermata Madama Cristina), il pullman n. 68 (fermata Accademia Albertina), o il tram n. 9 (fermata Della Rocca).

Figli e nipoti sono benvenuti!          Vi aspettiamo numerosi!

Italian

Concerto della Salon Orchester di Michal Ďuriš_29 ott. alle 10:30 all'Auditorium RAI di Torino

Cari amici,

mi fa piacere potervi invitare al prossimo concerto della mia Salon Orchester che sarà domenica 29 ottobre alle ore 10:30 all'Auditorium RAI di Torino.

Attraverso le musiche della famiglia Strauss, F. Lehar e altri brillanti compositori mitteleuropei, vi porteremo a rivivere l'eleganza e la raffinatezza dei caffè viennesi di una volta.

La Salon Orchester, specializzata nelle musiche tipiche dei balli viennesi, è composta da musicisti dell’Orchestra Nazionale della RAI:

Michal Ďuriš – violino concertatore (“Stehgeiger”)

Antonio Bassi – violino obbligato

Paolo Giolo – 2° violino

Agostino Mattioni – viola

Carlo Pezzati – violoncello

Antonello Labanca – contrabbasso

Salvatore Passalacqua – clarinetto e rullante

Marco Braito – tromba

 

Ecco qui due piccoli assaggi per invogliarvi...   salon promo.mp4        TrischTrasch.mp4

A presto,

Michal

https://www.facebook.com/salonorchesterdimichalduris/

Italian

Invito al Seminario della Lingua slovacca - 23/09/17 a Ki-Gallety,TO

Italian

SCM da Lussemburgu in visita MY@VY

Durante il suo soggiorno in Liguria, è venuto per una breve visita all'Associazione MY @ VY, un prete cattolico romano - Abbe Ľubomír Fabčín della missione Slovaco – Ceca di Lussemburgo (www.scmluxembourg.lu). La vicepresidente della nostra associazione Lucia Kubicová ha preparato per lui un programma interessante. Lo ha accompagnato in Castelnuovo Don Bosco in provincia di Asti, per visitare il luogo di nascita di Don Bosco, sacerdote, educatore e fondatore dell'ordine salesiano.

Italian

Kelti z Bratislavy / Celts from Bratislava

Výstava Kelti z Bratislavy ponúka návštevníkom pôsobivý pohľad do minulosti, do čias, keď žili na území mesta. Ide o prvé po mene známe etnikum u nás. Okrem početných nálezov (napr. pokladov mincí) a zaujímavého poňatia výstavy majú návštevníci možnosť vidieť v podzemnom priestore pod nádvorím Bratislavského hradu časť zvyškov antických architektúr z 1. storočia pred Kr. Súčasťou výstavy je línia pre deti s interaktívnymi úlohami.

https://www.youtube.com/watch?v=R5_eg65zUiI

The exihibition Celts from Bratislava offers to the visitors astonishing view to the past, to the times they lived in a territory of the city. It is the first ethnics known by their name living in our country. Besides lots of findings (for example deposits of coins) and interesting rendition of the exhibition, the visitors can see in underground spaces under the courtyard of Bratislava castle parts of antic architecture from 1st century B.C. The exhibition includes children line with interactive tasks.

Italian

Prosegue un altra mostra di pittura di Azabel Alcolea a Santos

La mostra di pitturadella nostra socia Izabel Alcolea, tenutasi a giugno nella sede della Alleanza Francese in Brasile, è andata molto bene. Ha venduto una decina di quadri e ha ricevuto l’invito a fare un'altra mostra a Santos, nei mesi di agosto e settembre. Ecco il cartoncino di invito per la prossima mostra.

Italian

La scrittrice slovacca Michaela SEBOKOVA premiata dal Comune di Barga

La scrittrice Michaela Sebokova premiata dal comune di Barga

Lo scorso lunedì 24 luglio a Barga (Lucca) in Toscana, durante le premiazioni del “San Cristoforo d’oro” presso il Teatro dei Differenti, evento che precede la tradizionale processione per celebrare il Santo Patrono di Barga, la nostra collaboratrice Michaela Šebőková Vanniniha ricevuto dalle mani delle autorità comunali un riconoscimento “per aver contribuito a far conoscere Barga nel mondo”. Il Comune ha così apprezzato la scelta di Michaela per aver collocato proprio a Barga la storia narrata nel suo libro di grammatica italiana, pubblicato in Slovacchia sotto il titolo “NOVÁ Taliančina pre samoukov“, Eastone Books, Bratislava, 2016.

Così il bellissimo borgo medievale di Barga, situato nella parte settentrionale della Toscana, inserito nella lista dei Borghi più Belli d’Italia ed insignito dei riconoscimenti della Bandiera Arancione del Touring Club Italiano e di Città Slow, diventa parte integrante di questo libro e porta in Slovacchia un angolo storico, artistico, culturale e paesaggistico sconosciuto ai più perché fuori dalle rotte più battute, ma tutto da esplorare. Tanto è vero che negli ultimi mesi i ristoratori di Barga hanno notato per la prima volta la presenza di alcuni turisti slovacchi, chissà se attratti da quanto avranno letto proprio sul libro di Michaela?

Italian

Tags: 

Mostra Quadri di Izabel Alcolea

 

La nostra socia Izabel Eugenia Alcolea - architetto-pittrice-  sta esponendo la sua mostra personale dei quadri nella sede della Alleanza francese a Santos, in Brasile.

Italian

Bratislava in festa per i 300 anni di Maria Teresa

Bratislava ha indetto una settimana di celebrazioni, dallo scorso fine settimana, per festeggiare un doppio anniversario: i 300 anni della nascita dell’imperatrice Maria Teresa d’Asburgo-Lorena, il 13 maggio 1717 e la cerimonia della sua incoronazione, avvenuta il 25 giugno 1741 nella Cattedrale di San Martino a Bratislava.

Italian

Pages